[今日] 紅襪槍口一致對外　總教練：交易拉米瑞 … - 美國職棒

※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板]

作者: Seki (失落的十年) 看板: BaseballNEWS
標題: [今日] 紅襪槍口一致對外　總教練：交易拉米瑞茲是對的
時間: Sat Mar 14 19:49:30 2009

MLB／紅襪槍口一致對外　總教練：交易拉米瑞茲是對的

記者陳思豪／綜合報導 (2009/03/14 17:49)

波士頓紅襪守護神派柏本（Jonathan Papelbon）的「癌症說」，可能已經拉開了紅
襪球團與拉米瑞茲鬥爭的序幕。今天Boston.com針對此點來詢問紅襪總教練的看法，
雖然語中帶有幾分的保留，但法蘭科納（Terry Francona）的槍口顯然與他的子弟
兵相當一致。

法蘭科納表示，「我不會去評論這件事情，如果我要和派柏本聊，也會把門給關起
來，但我認為我們（球隊）做了正確的事情（交易曼尼），未來我們也會繼續做下
去。」

整起事件的導火線派柏本，也再度重申他的想法，他表示自己並不會收回「癌症說」，
也不會和曼尼道歉，因為他本來就不是一個拐彎抹角、善於包裝的人。

派柏本同時也再度加強了自己的論點，在Palms Park訓練結束後，他明白的跟記者
表示，「一支球隊要靠25人一起努力贏得比賽，而不是24個人；如果你在一個舒適
的地方無法與人共處，那就離開吧。當然這件事情最後也發生了。」

「他嚴重到讓我們無法贏得比賽，當他在的時候，我們什麼都不能做，球隊需要一
個解答，貝伊（Jason Bay）就是答案。簡單來說，我認為他只是個工作上的同事，
我們無法一起贏得比賽，他離開後，有新的人來，我們才開始贏球。」

目前曼尼已經與新東家道奇完成續約，紅襪也開始為了他們21世紀的第三座桂冠作
準備。雖然雙方都已經擁有了新的生活，不過看看2007年一起奪冠的場景，只能說
這一切真的是造化弄人。

今日新聞
http://www.nownews.com/2009/03/14/341-2422377.htm

--